Ljubav je komplikovana. U sve više povezanom svetu, ljudi iz celog sveta se sreću i zaljubljuju. Međutim, kada pronađete tu osobu koja vam ubrzava otkucaje srca, često postoje neke prepreke koje treba savladati.

Jezik, na primer, može biti velika prepreka (iako ljubav sve pobedjuje!). Da bismo pomogli, evo kako reći “Volim te” na 10 jezika (i još nekoliko reči naklonosti na nekoliko najvećih jezika):

Francuski

Volim te – Je t’aime

Još nekoliko reči naklonosti: Ljubavi – Cheri (muški), Cherie (ženski) ili Ma puce (doslovno znači moja buva).

Italijanski

Volim te – Ti voglio bene/Ti amo

Još nekoliko reči naklonosti: Dragi – Caro (muški), Cara (ženski). Ako vam neko kaže, “sei una ragazza di acqua e sapone” to se prevodi kao: “ti si devojka vode i sapuna” i znači da imate onaj izgled devojke iz susedstva.

Španski

Volim te – Te quiero/Te amo

Još nekoliko reči naklonosti: Dragi – Corazon (doslovno znači “srce”), Terron de azucar doslovno znači ”šećerna kocko” (jer koji je bolji način da nekome kažete da su slatki nego da ih doslovno nazovete šećerom?)

Portugalski

Volim te – Eu te amo

Još nekoliko reči naklonosti: Voljeni – Querido ili chuchu (dragi – doslovno znači “chayote,” vrsta povrća). Que saudade – Nema direktnih prevoda na engleski (da, jedan od tih). Kažete to kada vam jako nedostaje nešto ili neko. Možete reći “Que saudade!” kada se setite kućnog ljubimca iz detinjstva, ili ljubavi koja je na drugom kraju planete. Mnogi Brazilci završavaju svoje e-mailove sa “Saudades,” što je njihov način da vam kažu da im nedostajete. Lepo, zar ne?

Turski

Volim te – Seni seviyorum

Albanski

Volim te – Te dua

Afrikaans

Volim te – Ek het jou liefe ili Ek is lief vir jou                         

Kineski (mandarinski)

Volim te – Wo ai ni

Grčki

Volim te – S’agapo

Arapski

Volim te – Ana behibak (za muške osobe), Ana behibek (za ženske osobe)